boy_next_door_2991 (kamui_san_1992) wrote,
boy_next_door_2991
kamui_san_1992

[the GazettE] PSC 10th Anniversary Book

Vietnamese translator: boy_next_door_2991  (Aka Mui)
Feburary, 1st, 2009
Happy birthday Ruki sama

PSC 10th Anniversary Book



Ruki’s 30 questions


Vị trí: Vocal
Nhóm máu: B
Sinh nhật: 1 tháng 2

Q1: Từ nào miêu tả chính xác nhất về con người anh?
R: Sự tự do

Q02: Hiện tại anh đang đam mê điểu gì?

R: Thay đổi (??)

Q3: Điều gì khiến anh chọn âm nhạc làm nghề nghiệp (chính) của mình?
R: Vì tôi đang làm điều mà tôi thích, nên tôi không hẳn nghĩ về nó theo hướng “nghề nghiệp”.

Q4: Anh hâm mộ nghệ sĩ nào?
R: Kiyoharu.

Q5: Nếu có thể quay về quá khứ, vào thời điểm anh bắt đầu tiếp xúc với các loại nhạc cụ, anh sẽ chọn vị trí nào? Và hãy cho biết lí do của sự lựa chọn đó?
R: Ca sĩ. Tôi thích hát và biểu đạt cảm xúc.

Q6: Hiện giờ, anh thích loại nhạc cụ, hay bất kì một thiết bị nào ?
R: Giọng hát của tôi. Đó là tất cả những gì tôi có.

Q7: Khi sáng tác giai điệu, hay lời nhạc, hay một phần của bài hát, nơi nào gợi cho anh nhiều cảm hứng nhất?

R: Phòng tôi.

Q8: Trong vai trò là một nghệ sĩ, anh có mục tiêu gì?
R: Để thay đổi một thứ gì đó.

Q9: Với tư cách là một thành viên trong ban nhạc, anh chú tâm nhất điều gì?
R: Có thể dùng từ ngữ của tôi để diễn đạt suy nghĩ của các bạn

Q10: “Visual” đối với anh có ý nghĩa như thế nào?
R: Đó là một cách để thể hiện con người tôi.

Q11: Đối với anh, sự thay đổi lớn nhất từ khi anh trở thành nghệ sĩ là gì?
R: Gặp gỡ rất nhiều người.

Q12: Khi vào phòng nghỉ ở hậu đài, anh làm gì đầu tiên?
R: Ngồi xuống ghế sofa (ngồi hay nằm vật ra đây )

Q13: Bộ trang phục và kiểu tóc nào, mà cho đến nay, vẫn được anh thích nhất?
R: Kiểu này

Q14: Gần đây, điều cuối cùng khiến anh nghĩ [A, tuyệt! ] là gì?
R: chơi khăm

Q15: Trong tất cả những nghệ sĩ đã nghe từ trước đến nay, ai là người có ảnh hưởng tới anh nhiều nhất?

R: Sex Pistols [The Great Rock’n’Roll Swindle]

Q16: Đĩa CD anh mới mua gần đây?
R: m.c.A, T

Q17: Nếu diễn live ở nước ngoài, anh muốn chọn nơi nào? Ở nước nào?
R: L.A (có phải vì Míp chan hay sang đấy hông )

Q18: Nói đến những buổi diễn live nước ngoài, anh ấn tượng điều gi?
R: Những lần đi xe buýt

Q19: Trong thời gian học tại trường, anh thích môn học nào, và không ưa môn nào?

R: Tôi thích vẽ, nhưng tôi ghét toán. (giống mình ế )

Q20: Điều gì, cho đến nay, vẫn là trở ngại trong cuộc sống của anh?
R: Những lúc tôi không có tiền và không thể mua đồ ăn ( không có tiền mua đồ ăn, cho đến tận bây giờ sao anh )

Q21: Anh thích sống ở thành phố nào?

R: Nơi này là ổn rồi.

Q22: Khi đến Tokyo, thứ cần mang theo nhất là gì? Gần đây anh mua cái gì?
R: Quần áo.

Q23: Bữa anh tuyệt vời với anh là như thế nào?
R: Cơm và bạch tuộc.

Q24: Thứ khiến anh nghĩ [Mình đã mua nó, tuyệt! ] gần đây nhất là gì?
R: Water server (máy cấp nươc ????)

Q25: Hãy kể tên một cuốn sách/ hoặc một bộ phim mà anh có thể xem đi xem lại nhiều lần

R: [Dancer in the Dark / Vũ nữ trong bóng tối??] Dù xem nó bao nhiêu lần, tôi vẫn khóc. (ôi, anh zai giàu tình cảm quá )

Q26: Anh có sưu tầm thứ gì không?
R: Đồ phụ kiện.

Q27: Nói về Nhật Bản và con người Nhật Bản, anh thích và không thích điều gì?
R: Tôi thích văn hóa. Thứ tôi không thích thì tùy thuộc vào từng người, vậy nên tôi cũng không rõ lắm.

Q28: Anh nghĩ thứ gì cần thiết cho hòa bình?
R: Tôi nghĩ chỉ nên dùng lời nói.

Q29: Hãy gửi một lời nhắn cho bản thân anh 10 năm về trước?
R: Tôi nên tiến lên bằng cách nào?

Q30: Một lời nhắn nhủ cho bản thân anh trong 10 năm tới?
R: Tiếp tục tiến bước.

English translator: Kouri0201
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kai’s 30 questions


1.Dùng một từ để diễn tả về con người anh
Tôi rất đơn giản.

2.Hiện anh đang đam mê/ bị ám ảnh bởi điều gì?
Các loại trống.

3.Ước mong hiện tại?
Tour thế giới.

4.Ước mơ hồi nhỏ?
Trở thành cầu thủ bong đá.

5. Từ khi nào anh xác định rằng mình sẽ gắn bó với ngành công nghiệp giải trí âm nhạc này?

Lúc học cấp 2, khi tôi được nghe LUNA SEA.

6. Nghệ sĩ anh hâm mộ?
Buddy Rich

7.Nếu có thể quay trở về quá khứ, và bắt đầu lại từ đầu, anh sẽ chọn loại nhạc cụ nào?
Trống. Chỉ vậy thôi. Hay nói đúng hơn, tôi không thể chơi loại nhạc cụ nào khác.

8.Trong số những nhạc cụ và những thiết bị của mình, anh thích cái nào nhất?

ALESIS

9.Nếu chỉ được mang 1 chiếc đĩa CD lên một hòn đảo hoang, anh sẽ chọn cái nào?
Tôi không dám mang cái nào theo cả! Âm nhạc là thứ mà các thành viên đều ưa thích.

10.Nơi nào tạo cho anh nhiều cảm hứng sáng tác hay khả năng tưởng tượng nhất?

Phòng tôi.

11.Một phép thuật (jinx) anh phải làm để diễn live thành công?

Tập trung tinh thần.

12.Mục tiêu của anh, với tư cách một nhạc sĩ là gì?
Trở thành số 1 thế giới.

13.Đối với anh, “visual” là gì?
Thế giới quan.

14.Khi vào phòng nghỉ, anh muốn làm việc gì trước tiên?
Chúc mừng

15. Anh thích trang phục và kiểu tóc nào nhất từ trước tới nay?
Trong Hyena

16.Anh muốn thử thách bản thân với loại nhạc nào trong tương lai?
Bossa Nova

17. Nhóm nhạc nào có ảnh hưởng tới anh nhiều nhất?
[Phong cách của] LUNA SEA

18.Đĩa CD anh mới mua gần đây?
LINDBERG [今すぐ Kiss Me]

19.Nếu được biểu diễn ở nước ngoài, anh sẽ chọn nơi nào?
Tất cả các quốc gia trên thế giới, nơi nào cũng được.

20.Khi diễn LIVE ở nước ngoài, anh có kỉ niệm đáng nhớ nào không?
Ở Pháp! Có rất nhiều ôxy ở đó! (OMG )

21.Khi còn đi học, anh thích và ghét môn học nào?

Thích: giờ thể dục.
Ghét: tất cả các môn ngoài thể dục.
(, thế mà người anh trông vẫn thật là )

22.Cho tới nay, điều gì khiến anh cảm kích nhất?

Việc tôi được sinh ra (tôi không thể nhớ nổi thời điểm đó, nhưng….)

23. Cho tới nay, điều tồi tệ nhất anh từng trải qua là gì?

Tôi làm mất ví.

24.Anh thích sống ở thành phố nào? Tại sao?
Ở Okinawa. Tôi cảm thấy ở đó rất thanh thản

25.Anh muốn được chiêu đãi món gì?
Okonomiyaki

26.Trong những lần đi mua sắm gần đây, thứ gì làm cho anh có cảm giác “mình mua được những thứ thật tuyệt!”

Quần áo và trống.

27.Anh có xem đi xem lại một bộ phim hay một cuốn sách nào nhiều lần không?
Phim của Ghibli.

28.Điều cần thiết để đạt được nền hòa bình cho toàn nhân loại?

Có một buổi thảo luận về vấn đề đó.

29.Hãy nói một lời với bản thân anh 10 năm về trước?
Cố gắng hết sức!!

30.Hãy gửi một lời nhắn tới bản thân trong 10 năm tới?

Cố gắng hết sức!!

English translator: Hakitarun
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Uruha’s 30 questions


1.Hãy dùng một từ để diễn tả con người anh?
My-pace (ông già???)

2.Mong muốn hiện tại của anh?
The GazettE trở thành một ban nhạc khổng lồ.

3.Ước mơ của anh hồi còn nhỏ?

Trở thành một J leaguer (tuyển thủ trong đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật).

4.Từ khi nào anh xác định rằng mình sẽ gắn bó với ngành công nghiệp âm nhạc giải trí này?
Từ năm 2 trung học. khi tôi được xem LUNA SEA.

5. Nếu có thể quay trở về quá khứ, và bắt đầu lại từ đầu, anh sẽ chọn loại nhạc cụ nào?
Tôi sẽ không chọn cái khác, vẫn là guitar thôi.

6. Trong số những nhạc cụ, và dụng cụ của mình, anh thích cái nào nhất?
GIBSON J-45

7. Nơi nào tạo cho anh nhiều cảm hứng sang tác hay khả năng tưởng tượng nhất?
Ở nhà.

8. Một phép thuật (jinx) anh phải làm để diễn live thành công?
Tự tin.

9.Mục tiêu của anh, với tư cách một nhạc sĩ là gì?
Trải rộng cánh ra khắp thế giới.

10. Khi nào anh tỏ ra kĩ lưỡng và cầu kì trong công việc của mình?

Để tạo ra được những âm thanh thật hay.

11. Đối với anh, “visual” là gì?

Sự tác động.

12. Khi vào phòng nghỉ, anh muốn làm việc gì trước tiên?

Đầu tiên là ăn. (thảo nào thằng nhỏ "mi-nhon" nhất nhóm )

13. Từ trước tới nay, buổi diễn LIVE ấn tượng nhất là?
Buổi live The Fujikyuu Highland Conifer. Hôm đó trời mưa!

14. Gần đây, điều gì khiến anh có suy nghĩ “Tuyệt~!” ?

METALLICA [DEATH MAGNETIC].

15. Tác phẩm nào tác động tới anh nhiều nhất?
[Ponyo on the Cliff by the Sea] (bộ anime của Studio Ghibli, sáng tác và đạo diễn Hayao Miyazaki).

16. Đĩa CD đầu tiên anh mua ?
[決戦は金曜日]

17. Nếu được biểu diễn ở nước ngoài, anh sẽ chọn nơi nào?

Dù vậy, Nhật Bản vẫn rất tuyệt.

18. Một sự kiện đáng nhớ trong buổi diễn LIVE ở nước ngoài của anh?

Không có máy điều hòa.

19. Khi còn đi học, anh thích và ghét môn học nào?

Thích: vẽ.
Ghét: kinh tế gia đình (home economics)


20. Cho tới nay, điều gì khiến anh cảm động nhất?
Buổi LIVE ở Nippn Budoukan.

21. Cho tới nay, chuyện xấu hổ nhất của anh là gì?
Tôi được mọi người cho đi tàu bay giấy khi trang điểm đầy đủ (I was giving out flyers in full make up, đấy, câu gốc, chả biết tớ dịch thế có đúng không )

22. cho tới nay, điều tồi tệ nhất anh từng trải qua là gì?

Tôi làm rơi chìa khóa.

23. Anh muốn sống ở thành phố nào, tại sao?

NY (NewYork??). Có lẽ tôi có được rất nhiều cảm hứng ở nơi đó.

24. Vật quan trọng nhất anh mang theo khi đến Tokyo và thứ đầu tiên anh mua ở Tokyo?
Máy tính của tôi, máy giặt.

25. Anh muốn được chiêu đãi món gì?
Spaghetti trứng cá tuyết.

26. Anh có sưu tầm thứ gì không?

Cây cảnh.
28. Những anh thích và ghét những đặc điểm nào của người Nhật Bản?
Thích: Tình yêu của họ đối với những thứ đẹp đẽ.
Ghét: sự bối rối, bồn chồn của họ.
(nervousness, có nên dịch là sự nhút nhát không nhể )

29. Hãy nói một lời với bản thân anh 10 năm về trước.

Cậu thật giàu sức sống, eh?

30. Hãy gửi một lời nhắn tới bản thân anh trong 10 năm tới?
Cố giữ lấy sức mạnh của mình~

English Translator: Hakitarun

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reita’s 30 questions


1.Hãy dùng một từ để diễn tả con người anh?
Tôi là ác quỉ.

2. Hiện anh đang đam mê thứ gì?
Xe ôtô và mô-tô của tôi.

3. Mong ước hiện tại của anh?
Trở thành ban nhạc tuyệt vời nhất.

4. Ước mơ hồi nhỏ của anh?
Trở thành một J leaguer (tuyển thủ trong đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật).

5. Từ khi nào anh xác định rằng mình sẽ gắn bó với ngành công nghiệp âm nhạc giải trí này?
Từ hồi tôi 16 tuổi, âm nhạc của tôi được chấp nhận và kết nối được với mọi người.

6. Nghệ sĩ anh hâm mộ?
Hiện tại, tôi đang muốn hâm mộ bản thân mình (, Mr Cool có khác, quá tự tin )

7. Nếu có thể quay trở về quá khứ, và bắt đầu lại từ đầu, anh sẽ chọn loại nhạc cụ nào?
Bass, tất nhiên là vậy. Và chỉ vậy thôi.

8. Một phép thuật (jinx) anh phải làm để diễn live thành công?
Kéo dãn cơ bắp.

9. Mục tiêu của anh, với tư cách một nghệ sĩ là gì?
Thế giới

10. Anh có kĩ lưỡng và khắt khe với vai trò của mình không?
Nói chung, điều đó đã khắc sâu trong lòng tôi rồi.

11. Đối với anh, "visual" là gì?

Biểu cảm.

12. Cho tới nay, sự kiện nào đã đánh dấu bước ngoặc trong sự nghiệp của anh ?
Budoukan

13. Đây là thứ anh nhất định phải mang theo khi đi tour ?
Games

14. Trang phục và kiểu tóc anh ưa thích nhất từ trước tới nay là gì?
Bộ này, tôi nghĩ vậy.

15. Trong tuơng lai, anh muốn thử thách bản thân với loại nhạc nào?
Tôi sẽ thử tất cả, nên cứ đến xem.

16. Tác phẩm tác động mạnh nhất đến anh?
THE OFFSPRING [SPLINTER]

17. Đĩa CD đầu tiên anh mua?
Checkers

18. Nếu được biểu diễn ở nước ngoài, anh sẽ chọn nơi nào?
Đâu cũng được. (vợ chồng ý kiến giống nhau ghê )

19. Một kỉ niệm đáng nhớ khi anh diễn live ở nước ngoài?
Đồ ăn rất khó ăn.

20. Khi còn đi học, anh thích và ghét môn học nào?
Môn nào tôi cũng kém cả.

21. Cho đến nay, điều khiến anh xúc động nhất là?
Buổi LIVE ngoài trời ở Fujikyuu.

22. Cho đến nay, chuyện khiến anh xấu hổ nhất là?
Nếu là cô, cô có nói ra được không? (quá hóc )

23. Cho đến nay, điều tồi tệ nhất anh từng trải qua là?
Một số dụng cụ rơi trúng đầu tôi.

24. Anh muốn sống ở thành phố nào, tại sao?
Một nơi nào đó ở miền quê, vì nó rất rộng rãi.

25. Anh muốn được mời ăn món gì?
Gratin

26. Gần đây, thứ gì khiến cho anh có suy nghĩ "Mình mua được một thứ thật tuyệt~"
Áo khoác da

27. Một bộ phim hay cuốn sách anh đã xem đi xem lại nhiều lần?
[RAINBOW 二舍六房の七人]. (đây là một bộ manga) (hôm nào anh em mình đi lùng bộ này về đọc thử thôi )

28. Anh có sưu tầm thứ gì không?
Manga

29. Hãy nói một lời với bản thân anh 10 năm về trước

Rời band đi, ok? (với ban nhạc trước Gazetto, năm 1999)

30. Hãy gửi một lời nhắn cho bản thân anh trong 10 năm tới
Mày có già đi nhiều không thế

English Translator: Hakirarun

[tbc]
Tags: *!* translation, interview, the gazette
Subscribe

  • hàng về hàng về ~~~~~

    Hôm qua là một ngày giờ giấc siêu vớ vẩn sau một thời gian tương đối nghiêm chỉnh (do lười thức): ngồi đọc manga, đọc…

  • PLEDGE~~~ Ôi Ruki~~~

    Điên rồi, mình điên thật rồi Từ nửa đêm hôm kia thấy có bạn up onl PLEDGE, mở ra nghe thử, vì cũng…

  • Muhahaha~~~~ I'm Bi lol

    Results for Discover if You are Seme or Uke! by ChiisaiYume Thanks for taking this quiz! Hope everyone is satisfied with their results :) Images…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments